Dialogue 10
SERBIAN FOR EVERYONE
Best Serbian textbook for learners of any level.
Dialogue 10
Doctor: Good afternoon, how are you feeling today?
Doktor: Dobar dan, kako se osećate danas?
Patient: Good afternoon, I feel a bit weak and I have a slight fever.
Pacijent: Dobar dan, osećam se malo slabo i imam malu temperaturu.
Doctor: Since when have you had a fever?
Doktor: Od kad imate temperaturu?
Patient: Since yesterday afternoon.
Pacijent: Od juče popodne.
Doctor: Do you have any other symptoms?
Doktor: Da li imate još neke simptome?
Patient: Cough and a headache.
Pacijent: Kašalj i glavobolju.
Doctor: Have you measured your blood pressure and temperature at home?
Doktor: Da li ste merili pritisak i temperaturu kod kuće?
Patient: Yes, the temperature is 37.8°C (Celcius) and the blood pressure is normal.
Pacijent: Jesam, temperatura je 37.8 °C (Celzijusa), a pritisak je normalan.
Doctor: Open your mouth and cough a little.
Doktor: Otvorite usta i kašljite malo.
Patient: (coughs) I feel pain in my throat.
Pacijent: (kašlje) Osećam bol u grlu.
Doctor: You have some redness. How much water do you drink?
Doktor: Imate crvenilo. Koliko vode pijete?
Patient: I drink water when I’m thirsty. I also drink tea nowadays.
Pacijent: Pijem vodu kada sam žedan. Ovih dana pijem i čaj.
Doctor: That’s good. I’ll write you a cough syrup and pills for fever.
Doktor: Dobro je. Napisaću vam sirup protiv kašlja i tablete za bol.
Patient: Thank you, doctor. How many times a day should I take the medicine?
Pacijent: Hvala, doktore. Koliko puta dnevno da uzimam lek?
Doctor: Only when your fever spikes above 38 degrees Celsius.
Doktor: Samo kada temperatura poraste iznad 38 stepeni Celzijusa.
Patient: Alright, thank you very much.
Pacijent: U redu, hvala puno.
Doctor: You’re welcome, get well soon.
Doktor: Nema na čemu, brzo ozdravite.