At the hotel – U hotelu
Sunday – nedelja
family – porodica
to have lunch – ručati
kitchen – kuhinja
It is Sunday. =
Nedelja je.
Ana’s family is having lunch in the kitchen. =
Anina porodica ruča u kuhinji.
holiday – odmor
They are talking about a summer holiday. =
Pričaju o letnjem odmoru.
They want to go to the seaside. =
Žele da idu na more.
to reserve – rezervisati
somewhere – negde
Greece – Grčka
mountain – planina
beach – plaža
They are thinking about reserving a hotel somewhere in Greece. =
Razmišljaju da rezervišu hotel negde u Grčkoj.
Would you girls like to go to the mountain or the beach? =
Da li biste volele da idete na planinu ili na plažu? # so I say volele because the father is talking to the daughter and the wife – he is talking to two females ; voleli would be for male only group or a mixed group
I would like to go to the beach, dad. =
Želela bih da idem na plažu, tata.
What do you think, mom? =
Šta misliš, mama?
I definitely agree, Ana. =
Definitivno se slažem, Ana.
Will you drive to Greece, Marko? =
Hoćeš li voziti do Grčke, Marko?
Of course. I love driving to Greece! =
Naravno. Volim da vozim do Grčke!
I am looking forward to our trip! =
Radujem se našem putovanju!
online – na internetu
Let’s reserve a hotel! =
Hajde da rezervišemo hotel!
Yes, let’s find a good deal online. =
Da, hajde da nađemo dobru ponudu na internetu.
We need a room for three people. =
Treba nam soba za tri osobe.
What kind of room is that? =
Kakva je to soba?
double room – dvokrevetna soba
bed – krevet
double bed – bračni krevet
an extra bed – pomoćni ležaj
Usually it is a double room with an extra bed. =
Obično je to dvokrevetna soba sa pomoćnim ležajem.
We can get this one, it has a double bed
and a single bed. =
Možemo uzeti ovu, ima bračni krevet
i krevet za jednu osobu.
kitchen – kuhinja
bathroom – kupatilo
furnished – namešten
It has a kitchen and a large bathroom,
and it’s nicely furnished. =
Ima kuhinju i veliko kupatilo,
i lepo je namešten.
When will we go? =
Kada ćemo ići?
check-in – prijava
check-out – odjava
available – slobodan, -a, -o
discount – popust
Our check-in date is July 15th,
and the check-out date is July 24th. =
Naš datum prijave je 15. jul,
a datum odjave je 24. jul.
Great, this room is available and it is on a discount! =
Odlično, ova soba je slobodna i na popustu je!
balcony – terasa
including – uključujući
It has a balcony overlooking the sea. =
Ima terasu sa pogledom na more.
Okay, it is $55 per night including breakfast. =
U redu, ona je 55 dolara po noći uključujući doručak.
website – sajt
to use – koristiti
to reserve – rezervisati
This is a nice website. =
Ovo je dobar sajt.
Everybody uses it. That’s it, click on ‘reserve’. =
Svi ga koriste. To je to, klikni na ‘rezerviši’.
to fill in – popuniti
information – informacija # it is countable in serbian, so the plural form iz informacije
credit card – kreditna kartica
I am ready – spreman sam
to pack – spakovati se
We have to fill in this information first. =
Prvo moramo da popunimo ove podatke.
Sure, type your first and last name, phone number,
and credit card information. =
Naravno, unesi svoje ime i prezime, broj telefona,
i informacije o kreditnoj kartici.
We are ready, just need to pack! =
Spremni smo, samo treba da se spakujemo!
At the hotel – U hotelu
Good afternoon, welcome to Kala Nera hotel. =
Dobar dan, dobrodošli u hotel Kala Nera.
How may I help you? =
Kako vam mogu pomoći?
reservation – rezervacija
Hello, we would like to check in, please. =
Zdravo, želeli bismo da se prijavimo, molim Vas.
Do you have a reservation, sir? =
Imate li rezervaciju, gospodine?
Yes, I have got a reservation for a double room. =
Da, imam rezervaciju za dvokrevetnu sobu.
My name is Marko Belić. =
Zovem se Marko Belić.
wonderful – divno, predivno
to check – proveriti
Alright, wonderful! Let me check here. =
U redu, divno! Da proverim ovde.
A double room with an extra single bed, correct? =
Dvokrevetna soba sa pomoćnim ležajem, je li tako?
That is right. =
Tako je.
Could I have your passport, sir? =
Mogu li dobiti Vaš pasoš, gospodine?
Of course, here you are. =
Naravno, izvolite.
This is a reservation for 10 days? =
Ovo je rezervacija za 10 dana?
key – ključ
keys – ključevi
Yes, it is. =
Jeste.
Wonderful. Your room number is 204. Here is your key. =
Predivno. Broj vaše sobe je 204. Evo vašeg ključa.
elevator – lift
hall – hodnik
bellman – portir
baggage – prtljag
The elevator is just down the hall. =
Lift je odmah niz hodnik.
It is on the 3rd floor. =
Nalazi se na 3. spratu.
Our bellman will bring your baggage
and take you to the room. =
Naš portir će doneti vaš prtljag
i odvesti vas u sobu.
reception – recepcija
Thank you very much! =
Mnogo vam hvala!
You are welcome. If there is anything you need,
feel free to call the reception anytime. =
Nema na čemu. Ako Vam bilo šta zatreba,
slobodno pozovite recepciju u bilo koje vreme.
room service – rum servis
to do laundry – prati veš
Good afternoon, this is room service, how may I help you? =
Dobar dan, ovo je rum servis, kako Vam mogu pomoći?
Do you have a laundry service? =
Imate li uslugu pranja veša?
clothes – odeća
papir – papir
Of course. You can put your clothes in the laundry bag,
then fill some information in the paper attached. =
Naravno. Možete staviti svoju odeću u kesu za veš,
zatim popunite neke podatke u priloženom papiru.
Someone will come and take them. =
Neko će doći i uzeti ga.
Is the restaurant working? =
Da li restoran radi?
Yes, dinner is served from 6 PM to 10 PM. =
Da, večera se služi od 18 do 22 sata.
What time is breakfast? =
U koje vreme je doručak?
Breakfast is served from 7 AM to 10 AM. =
Doručak se služi od 7 do 10 časova.
pleasure – zadovoljstvo
Thank you for your help. =
Hvala na pomoći.
It is my pleasure, madam. =
Zadovoljstvo mi je, gospođo.
What will we do tomorrow, mom? =
Šta ćemo sutra, mama?
We will go to the beach, of course! =
Ići ćemo na plažu, naravno!
ferry – trajekt
to visit – posetiti
lovely – divan, divna, divno
island – ostrvo
In the evening, we will take the ferry and visit Skiathos. =
Uveče idemo na trajekt da posetimo Skijatos.
It is a lovely island. =
To je divno ostrvo.
bus – autobus
tour – tura
Let me ask the receptionist. =
Da pitam recepcionera.
Hello, is there a bus tour to Skiathos? =
Zdravo, postoji li autobuska tura do Skijatosa?
We would like to go tomorrow. =
Hteli bismo da idemo sutra.
Yes, the bus will pick you up tomorrow at 7:30 AM
and take you to the ferry. =
Da, autobus će vas pokupiti sutra u 7:30
i odvesti te do trajekta.
Can I reserve three seats? =
Mogu li da rezervišem tri mesta?
Certainly. You can pay at the reception tomorrow morning. =
Naravno. Možete platiti na recepciji sutra ujutru.
I think we should get up early and have breakfast. =
Mislim da bi trebalo da ustanemo rano i doručkujemo.
Yes, but what about dinner? I am hungry now. =
Da, ali šta je sa večerom? Sada sam gladan.
Let’s order room service. =
Hajde da naručimo rum servis.
Ask if they have pizza! =
Pitaj da li imaju picu!
Good morning, it is time to check out. =
Dobro jutro, vreme je za odjavu.
What room were you in, sir? =
U kojoj ste sobi bili, gospodine?
Room 204. =
Soba 204.
Alright. Marko Belić, is that right? =
U redu. Marko Belić, je li tako?
room key – ključ od sobe
That is correct. =
Tako je.
May I have your room key, sir? =
Mogu li dobiti ključ od vaše sobe, gospodine?
cash – gotovina, keš
card – kartica
Of course, here you are. =
Naravno, izvolite.
Would you like to pay in cash or by card? =
Da li želite da platite gotovinom ili karticom?
Here is my credit card. =
Evo moje kreditne kartice.
Okay, please hold on a second. =
U redu, sačekajte momenat molim Vas.
bill – račun
I hope – nadam se
Here is your bill. =
Izvolite račun.
Thank you very much, I hope you have enjoyed your stay
and I hope to see you again soon. =
Hvala vam puno, nadam se da ste uživali u boravku
i nadam se da ćemo se uskoro ponovo videti.
Thank you, goodbye! =
Hvala, doviđenja!
Have a safe trip! =
Srećan put!