First plane
Dan kada je izumljen avion.
The day the plane was invented.
Ljudi su oduvek želeli da lete. U 18. veku je otkriveno da vreli vazduh ide gore i napravljen je prvi balon.
People have alwazs wanted to fly. In the 18th century, it was discovered, that hot air goes up and the first
balloon was made.
Prvi cepelin napravljen je 100 godina kasnije. Međutim, ljudi su želeli leteću mašinu koja može da leti
kao ptice.
The first zeppelin was made 100 years later. However, people wanted a flying machine that could fly like
birds.
Godine 1892, dva brata, Orvil i Vilbur Rajt, otvaraju prodavnicu bicikala u Sjedinjenim Državama.
In the year 1892, two brothers, Orville and Wilbur Wright, open a bicycle shop in the United States.
Zainteresovani su i za izgradnju prvog aviona.
They are also interested in building the first plane.
Njihov posao da biciklima je uspešan. Dakle, imaju novca i vremena da rade na svom snu.
Their business with bicycles is successful. So they have the money and time to work on their dream.
Oni testiraju 200 različitih tipova krila pre nego što konačno, posle 4 godine, pronađu pravi oblik.
They test 200 different types of wings before finally after 4 years they find the right shape.
Sa pravim krilima grade svoju prvu jedrilicu i lete sa njom.
With the right wings, they build their first glider and fly with it.
Nakon toga, mehaničar iz njihove radnje pravi poseban tip lakih motora.
After that, the mechanic from their store makes a special type of light engines.
Oni pričvršćuju motor i propelere na jedrilicu. Pokušavaju da lete sa njim, ali prvi let nije uspešan.
They attach the engine and propellers to the glider. They try to fly with it, but the first flight is not
successful.
17. decembra 1903. pokušavaju ponovo. Ovog puta su uspešni.
On December 17, 1903, they try again. This time they are successful.
Avion poleće i leti. Let traje 12 sekundi, a lete 36 metara. Braća su izuzetno srećna što mogu da lete.
The plane takes off and flies. The flight lasts 12 seconds and they fly for 36 meters. The brothers are very
happy because they are able to fly.