Dangerous eye drops – Opasne kapi za oči
health (adjective) – zdravstveni, -a, -o
official – zvaničnik
eye drops – kapi za oči
death – smrt (feminine)
According to US health officials, India-made eye drops probably caused the death of one person and harmed several others. =
Prema američkim zdravstvenim zvaničnicima, kapi za oči proizvedene u Indiji su verovatno izazvale smrt jedne osobe i povredile nekoliko drugih.
to contain – sadržati
it contains – sadrži
resistant – otporan, -rna, -rno
bacteria – bakterija
previously – prethodno
earlier – ranije
to exist – postojati (postojim)
The drops contained dangerous drug-resistant bacteria,
which previously didn’t exist in the US. =
Kapi su sadržavale opasne bakterije otporne na lekove,
koje ranije nisu postojale u SAD-u.
report – izveštaj
patient – pacijent
state – država
country – zemlja
infected:
zaražen, -a, -o
inficiran, -a, -o
A report said that 68 patients in 16 states got infected. =
U izveštaju se navodi da je zaraženo 68 pacijenata u 16 država.
artificial – veštački, -a, -o
tear – suza
authorities – vlasti
recall, withdraw – povući (povučem)
they recall – povuku
certain – određeni, -a, -o
They used eye drops and artificial tears, and authorities had to recall certain brands of these products. =
Koristili su kapi za oči i veštačke suze, a vlasti su morale da povuku određene brendove ovih proizvoda.
to sue – tužiti (tužim)
a drug company – farmaceutska kompanija
to lose
gubiti (gubim), impf //
izgubiti (izgubim), perf
due to (because of) – zbog [genitiv]
infection – infekcija
product – proizvod
A woman in Florida sued a drug company after losing an eye due to an infection from their product. =
Žena na Floridi tužila je farmaceutsku kompaniju nakon što je izgubila oko zbog infekcije od njihovog proizvoda.
to advise – savetovati (savetujem)
I advised – savetovao/la sam
affected – pogođen, -a, -o
individual – pojedinac
individuals – pojedinci
to experience – doživeti (doživim)
to find:
nalaziti (nalazim), impf //
naći (nađem), perf
negative – negativan, -vna, -vno
Health officials advised affected individuals to find medical help if they experience negative symptoms. =
Zdravstveni zvaničnici savetovali su pogođenim pojedincima da nađu medicinsku pomoć ako dožive negativne simptome.
discharge – iscedak
vision – vid
sensitivity – osetljivost
These symptoms are yellow or green discharge from the eye, pain, redness, bad vision, or sensitivity to light. =
Ovi simptomi su žuti ili zeleni iscedak iz oka, bol, crvenilo, loš vid ili osetljivost na svetlost.