A man with Parkinson’s walks again

A man with Parkinson’s walks again –
Čovek sa Parkinsonovom bolešću hoda ponovo

implant – implantat
Parkinson’s disease –
Parkinsonova bolest
A Swiss-made implant helps a Parkinson’s patient named Marc Gauthier to walk better. =
Implantat proizveden u Švajcarskoj pomaže pacijentu sa Parkinsonovom bolešću po imenu Mark Gotje da bolje hoda.

I have trouble – imam problem
Marc had trouble moving around and was mostly at home. =
Mark je imao problema sa kretanjem i uglavnom je bio kod kuće.

special – poseban, -bna, -bno
device – uređaj
body – telo
But at Lausanne University Hospital, Switzerland, they put a special device in his body. =
Ali u univerzitetskoj bolnici u Lozani, u Švajcarskoj, stavili su poseban uređaj u njegovo telo.

electrode – elektroda
spinal cord – kičmena moždina
machine – mašina
skin – koža
electrical – električan, -čna, -čno
The man has electrodes on his spinal cord and a little machine under his skin which sends electrical signals. =
Čovek ima elektrode na kičmenoj moždini i malu mašinu ispod kože koja šalje električne signale.

muscle – mišić
These signals make his leg muscles work better. =
Ovi signali čine da mišići njegovih nogu bolje rade.

I change – promenim, perf
life – život
I go out – izlazim, impf
I do things (expression) – radim svašta

Gauthier said that this device changed his life, and now he can go out, do things, and walk on his own. =
Gotje je rekao da mu je ovaj uređaj promenio život i da sada može sam da izlazi, radi svašta i hoda sam.

I shake – drhtim
I’m stiff – ukočen/a sam
I move – krećem se
Parkinson’s disease causes people to shake and feel stiff and have difficulty moving. =
Zbog Parkinsonove bolesti ljudi drhte i ukočeni su i teško im je da se kreću.

I plan – planiram
I test – testiram
Doctors plan to test this device on six more patients next year. =
Lekari planiraju da testiraju ovaj uređaj sledeće godine na još šest pacijenata.

better – bolji, -a, -e
easier – lakši, -a, -e
They think it can help
more people with Parkinson’s feel better and walk easier. =
Oni misle da to može pomoći da se još ljudi sa Parkinsonom oseća bolje i lakše hoda.

The whole article –
Ceo članak
Čovek sa Parkinsonom šetnjom ponovo
Implantat proizveden u Švajcarskoj pomaže pacijentu sa Parkinsonovom bolešću po imenu Mark Gotje da bolje hoda.
Mark je imao problema sa kretanjem i uglavnom je bio kod kuće. Ali u univerzitetskoj bolnici u Lozani, u Švajcarskoj, stavili su poseban uređaj u njegovo telo. Čovek ima elektrode na kičmenoj moždini i malu mašinu ispod kože koja šalje električne signale. Ovi signali čine da mišići njegovih nogu bolje rade.
Gotje je rekao da mu je ovaj uređaj promenio život i da sada može sam da izlazi, radi svašta i hoda sam. Zbog Parkinsonove bolesti ljudi drhte i ukočeni su i teško im je da se kreću. Lekari planiraju da testiraju ovaj uređaj sledeće godine na još šest pacijenata. Oni misle da to može pomoći da se još ljudi sa Parkinsonom oseća bolje i lakše hoda.